On Sunday morning, the SKIMS mogul shared her raw reaction after watching One Night in Idaho , Amazon Prime's gripping documentary about the 2022 murders of four University of Idaho students