The 50-year-old Mandalorian star's new success comes amid multiple accusations of 'creepy' behavior that have been leveled at him. A resurfaced video from January 2024 shows him caressing the face of Willem Dafoe's wife next to the acclaimed actor