On June 19, Stause revealed she was 'back on the IVF hell train' and warned it might be her 'last attempt' before they explore 'other alternatives' for children