Jay Leno has put modern late-night comedy on blast, claiming the hosts are isolating half their viewers, in an interview released just days after Stephen Colbert got the boot from CBS