It was the first time Destiny's Child had performed together since Kelly and Michelle made a brief cameo in Beyonce's Coachella performance back in 2018, following their split in 2005