Brooklyn reportedly 'told his famous family that he wants no contact' with them last month in the latest devastating turn of their ongoing feud