In a gallery of snaps and videos shared on Instagram, the couple put on a loved-up display as they joined the crowds at Saturday's show