Over on Instagram, Margera shared a tribute to Hogan upon learning of his death along with a slideshow of photos of the pair from over the years