The Golden Globe winner recently showed off his wild transformation in the latest record-breaking trailer for the upcoming sci-fi movie - which is based on the novel of the same name by Andy Weir