The actor had the chance to discuss aspects of the anticipated film while joined by Weir as well as directors Phil Lord and Christopher Miller and screenwriter Drew Goddard