'Im not vain but Im still a woman, Im still normal, I still have the same thoughts about my cottage cheese thighs,' she confessed on her daytime series