Drew - who hails from a legendary acting dynasty begun by siblings John, Ethel and Lionel Barrymore - accessorized her swimsuit with a ring and a watch