Brooks Nader commanded attention when she was spotted stepping out in Saint-Tropez for a night on the town this weekend