The Hollywood star, 63, and the Blonde actress, 37, were first linked in February and celebrated Ana's 37th birthday together in April, taking sweet pictures together