The musician is currently embroiled in a widening family rift with wayward older brother Brooklyn (pictured) and his actress wife, Nicola Peltz