The American model stepped out alongside her son Gabriel's wife Anouk Winzenried, who looked effortlessly chic in a black and white striped button-up dress