The TV personality recently revealed in an excerpt from her newly-released memoir My Good Side that Davies had an affair when she was pregnant with their daughter; seen in 2024 in Beverly Hills