But months before his sudden death, Brooke gave birth to twins in January - a boy and a girl - and her daughter's moniker has a sweet tribute to Hogan, a source told TMZ in an article published on Friday