'He might pop the question in the next couple of months,' the insider added of the pair, who first sparked romance rumors in October 2023; Pictured with Gigi in 2024