Lee revealed he believes he got axed from the show along with other 'woke elements,' in a new interview with Entertainment Weekly