Christina Milian shared photos to Instagram from her tropical vacation this week as she partied with her friends