Taylor's post contained a honey emoji, making a sly reference to a scene near the end of the movie in which Travis is slathered with the condiment while half-naked