During the interview, Odell said she didn't know if Paltrow had read the book but revealed her team turned her down for an interview