Her steamy scenes with Moore made headlines at the time and, according to his memoir, sparked real-life tension with his then-wife, Luisa Mattioli