Florida-born Hendry took on the role of Rosie Carver, the ill-fated CIA agent who meets a tragic end in Bonds arms