Daviesthanked his wife for modeling 'a type of forgiveness' he'd never known, adding, 'I'm proud of you for telling your story, and I'm sorry for this being a part of your story'; Pictured in Beverly Hills in November 2024