Brock Davies, 35, publicly apologized to wife Scheana Shay, 40 for his infidelity on Friday; Pictured in Beverly Hills in November 2024