The Jamaican-born star has enjoyed a great rise to fame since scooping the EE Rising Star BAFTA award in 2020