Rebus (pictured), based on the book series of the same name by Ian Rankin, has taken the streamer by storm since it was made available on the platform in May