Nikki Bella, seen in January, is opening her heart to romance again after her divorce from Artem Chigvintsev