Country singer Adam Mac and his partner Lee Pfund have tied the knot in a romantic Sedona ceremony