Thomas returned to the red carpet in 2024 for The Fall Guy premiere - making a cameo in the film starring Ryan Gosling and Emily Blunt, which was loosely inspired by the original series that made her famous