Heather Thomas was seen for the first time out-and-about in 20 years as she stopped to soak up the California sun in Los Angeles and have a smoke break