Her breakout role became iconic, eventually inspiring a 2024 Hollywood blockbuster starring two A-list powerhouses - where she made a nostalgic cameo appearance