Wedding bells are ringing for jewelry designer Kendra Scott and country star Zac Brown, as the couple (seen in May) confirmed that they're engaged on Thursday