The actress launched her new collaboration with American Eagle this week, titled 'Sydney Sweeney Has Great Jeans', and modelled her own designs in a racy photo shoot