Mariah Carey has recalled the wild moment she had with Rihanna backstage at her Christmas Time tour in New York City while appearing on Jimmy Kimmel