Lucy is touring solo rather than with her Boygenius' bandmates Phoebe Bridgers and Julien Baker, and will first take to the stage in Philadelphia on Friday night