Ozzy displayed a hilariously side grin in one photo featuring his former daughter-in-law, who appeared to be holding her youngest daughter