On Thursday's Ozzy's son's Jack's ex-wife Lisa Stelly paid tribute to the late rocker, whom she knew as 'papa,' in a sweet set of photos shared to Instagram