Kmet's event planner, Ellie Nottoli, shared details from the wedding, including a photo of an invitation letter that was addressed to 'Taylor and Travis Kelce'