Questlove also made a cameo as the band began their search for a new drummer but he explained over a video call, 'I don't want to die'