Denise Welch, the mother of Taylor Swift 's ex-boyfriend Matty Healy , took aim at the pop superstar when she appeared on Watch What Happens Live on Thursday