Swift and Healy first met in 2014 after she attended a 1975 concert, but they didn't come back into each other's orbit until 2022, when they worked on an ill-fated song for her Midnights album that was left unreleased; seen with Grimshaw (center) in 2015