Sandra Oh's strong words against CBS & Paramount for their cancelation of The Late Show, hosted by Steven Colbert, raised eyebrows