'I was so beautifully cared for on both of those films,' she recalled, while adding that she had been young when making both The Devil Wears Prada and The Princess Diaries