Other cast members were also seen on set on Thursday, including Bridgerton's Simone Ashley and Pauline Chalamet - the older sister of actor Timothee Chalamet