'Will, am I your lemon drop then?', Chen Moonves asked without missing a beat. The comment immediately set off pandemonium inside the Big Brother house