'The woman had thought that she and her love were very present, but now realized they were still locked in the past, which meant, of course, that they had no future,' Carrie says in a voiceover at the end of the episode