The model was also seen flashing a cheerful smile as she paused for a photo with pals as they enjoyed dinner together